Wang Xiangzhai’s directions in verse for Dachengquan

Extremely subtle and profound,
Boxing theory is not to be taken lightly.
At the beginning of history martial art was of paramount importance;
And it was there that science of learning has its root.
Its essence has largely been lost, having been distorted to a sheer absurdity.
This Boxing is based on spirit and mind,
Merits of all schools are included in it.
Most earnestly I advocate the rejuvenation of shadow boxing,
With a view restoring it to its original essence.
In doing so I devote myself to the exploration of theory,
While considering the combat techniques as only secondary. Continue reading “Wang Xiangzhai’s directions in verse for Dachengquan”

Direct Experience of Reality

“When you study something with your whole mind and body, you will have a direct experience. When you believe you have some problem in your practice it means your practice is not good enough. When your practice is good enough, whatever you see, whatever you do, that is the direct experience of realty.”

Reference:
Not Always So: Practicing the True Spirit of Zen Shunryu Suzuki, Edward Espe Brown
HarperCollins Publishers, 2003
ISBN: 0060957549

Pages: 99-102

Can you be as a newborn babe?

載營魄,
抱一,能無離乎,
專氣致柔,
能嬰兒。
滌除玄覽,
能無疵。
愛民治國,
能無為。
天門開闔,
能為雌。
明白四達,
能無知。
生之、畜之。
生而不有,
為而不恃,
長而不宰,
是謂玄德。
Carrying body and soul and embracing the one,
Can you avoid separation?
Attending fully and becoming supple,
Can you be as a newborn babe?
Washing and cleansing the primal vision,
Can you be without stain?
Loving all men and ruling the country,
Can you be without cleverness?
Opening and closing the gates of heaven,
Can you play the role of woman?
Understanding and being open to all things,
Are you able to do nothing?
Giving birth and nourishing,
Bearing yet not possessing,
Working yet not taking credit,
Leading yet not dominating,
This is the Primal Virtue.

Referece: Lao Tzu Tao Te Ching X (Trans. Feng & English)